1 00:00:02,169 --> 00:00:04,963 [Σαμ] Λοιπόν, συναντιέμαι Darrin για μεσημεριανό γεύμα περίπου στη 1:00, 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,841 οπότε αν φτάσετε εδώ το μεσημέρι, θα ήταν τέλειο. 3 00:00:07,883 --> 00:00:10,219 Καλά; Αντίο. 4 00:00:14,348 --> 00:00:17,100 Ποιος ήταν αυτός, γλυκιά μου; Ο καθήμενος; Μμμ-χμμ. 5 00:00:17,100 --> 00:00:18,810 Ποιον πήρες; Η μητέρα μου. 6 00:00:18,852 --> 00:00:23,357 Από πότε μιλάς στη μητέρα σου στο τηλέφωνο; Δεν ήμουν στο τηλέφωνο. 7 00:00:23,398 --> 00:00:26,985 Ω. Αγάπη μου, σχετικά με το μεσημεριανό γεύμα. 8 00:00:27,027 --> 00:00:29,780 Αναρωτιόμουν, έτσι είναι σοφό να πάω στο La Bella Donna; 9 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 Η εξυπηρέτηση είναι τρομερά αργή. Ω, γλυκιά μου. 10 00:00:31,823 --> 00:00:35,869 Το όλο θέμα είναι ότι εκεί είχαμε μεσημεριανό στο πρώτο μας ραντεβού πριν από τρία χρόνια, 11 00:00:35,911 --> 00:00:39,289 αν η υπηρεσία ήταν πιο γρήγορη, μπορεί να μην είχαμε παντρευτεί ποτέ. 12 00:00:39,289 --> 00:00:41,165 Αυτό είναι αλήθεια. 13 00:00:41,208 --> 00:00:44,002 Εκτός, φυσικά, δεν έχεις χρόνο. 14 00:00:44,002 --> 00:00:45,921 Λοιπόν, έχω ένα πολύ βαρύ απόγευμα. 15 00:00:45,963 --> 00:00:49,550 Αλλά έχω μόνο ένα ραντεβού αυτό πρωί: ο λογαριασμός Warbell Dress. 16 00:00:49,550 --> 00:00:53,011 Warbell; Νόμιζα ότι είπες ήταν ένας από τους πιο σκληρούς πελάτες σου. 17 00:00:53,011 --> 00:00:55,889 Είναι, αλλά συναντιέμαι με την κόρη του, Terry. 18 00:00:55,889 --> 00:00:57,975 Την έχουν κάνει διαφήμιση manager of the firm. 19 00:00:58,016 --> 00:01:00,561 Κοίτα, απλά τηλεφώνησέ με αν έχετε πρόβλημα. 20 00:01:00,561 --> 00:01:04,106 Είναι υπέροχο που το θυμήθηκες. Οι περισσότεροι άντρες δεν το κάνουν θυμηθείτε ακόμη και την επέτειο του γάμου τους. 21 00:01:04,147 --> 00:01:07,025 Θα το έκαναν αν ήταν παντρεμένος μαζί σου. Μμμ! 22 00:01:07,066 --> 00:01:11,154 Επειδή εσύ... είναι αξέχαστες. 23 00:01:11,196 --> 00:01:13,365 Τι έκανα ποτέ να σου αξίζει; 24 00:01:13,407 --> 00:01:16,410 Αυτό ρωτούσα από τότε που παντρεύτηκες. 25 00:01:16,410 --> 00:01:19,955 Endora, αυτή η μέρα είναι τόσο ξεχωριστή που ούτε εσύ πρόκειται να το χαλάσεις. 26 00:01:19,997 --> 00:01:22,874 Αντίο, γλυκιά μου. Αντίο, αγάπη μου. 27 00:01:22,916 --> 00:01:24,876 αντίο, Endora, αγαπητή. 28 00:01:25,627 --> 00:01:28,422 Μπορεί να είμαι βίαια άρρωστος. 29 00:01:32,259 --> 00:01:33,719 Μητέρα; Χμμ. 30 00:01:33,760 --> 00:01:37,431 Ξέρεις πολύ καλά ότι πιάνεις περισσότερα πετάει με μέλι παρά με ξύδι. 31 00:01:37,472 --> 00:01:41,226 Πες το στον Ντάτζερ εκτός πεδίου. 32 00:01:49,276 --> 00:01:52,946 Γεια! Δεν είσαι εσύ Ντάριν Στέφενς; 33 00:01:56,867 --> 00:01:58,493 Ναι, είμαι. δεν πιστεύω... 34 00:01:58,535 --> 00:02:01,580 Όχι, δεν έχουμε γνωριστεί. Αλλά είμαστε υποτίθεται σε περίπου 20 λεπτά. 35 00:02:01,622 --> 00:02:04,750 Είμαι ο Terry Warbell. Ω, πώς τα πάτε; 36 00:02:04,791 --> 00:02:07,502 Δεν είναι τυχαίο αυτό; Σίγουρα είναι. 37 00:02:07,544 --> 00:02:09,630 Νόμιζα ότι οι δικοί σας ζούσε στο Larchmont. 38 00:02:09,630 --> 00:02:13,133 Το κάνουν, αλλά αφού θα πάω να συνεργαστεί με τον McMann και την Tate, 39 00:02:13,175 --> 00:02:14,925 Πήρα ένα διαμέρισμα όχι μακριά από εδώ. 40 00:02:14,968 --> 00:02:18,805 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; εγώ καλύτερα βιασύνη. Θα αργήσω στη συνάντησή μας. 41 00:02:18,847 --> 00:02:22,684 Έχω μια ιδέα. Γιατί δεν οδηγείς κάτω μαζί μου, μπορούμε να μιλήσουμε στο δρόμο. 42 00:02:22,726 --> 00:02:26,605 Λοιπόν, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου, αλλά Θα χρειαστώ το αυτοκίνητό μου αργότερα. 43 00:02:26,647 --> 00:02:29,900 Αυτή είναι μια ακόμα καλύτερη ιδέα. Θα πάω μαζί σου. 44 00:02:29,900 --> 00:02:33,111 Αλλά, ε... 45 00:02:33,111 --> 00:02:35,322 Βλέπεις, όσο πιο γρήγορα ξεκινάμε, 46 00:02:35,364 --> 00:02:38,575 όσο νωρίτερα θα τελειώσουμε. Καλά. 47 00:02:46,833 --> 00:02:49,669 Εκεί, αυτός είναι ένας άνθρωπος για σένα. 48 00:02:49,669 --> 00:02:52,839 Ένα λεπτό είναι τόσο γλυκός πρέπει να ακολουθήσετε μια δίαιτα χωρίς ζάχαρη. 49 00:02:52,881 --> 00:02:56,510 Και μετά βγαίνει και μαζεύει το πρώτο υπέροχο πρόσωπο που βλέπει. 50 00:02:56,510 --> 00:02:58,970 Μητέρα, ήταν δίκαιος δίνοντάς της μια ανύψωση. 51 00:02:59,012 --> 00:03:02,474 Από ότι μπορώ να δω, αντίστροφα. 52 00:03:02,516 --> 00:03:05,102 Οποιαδήποτε γυναίκα της οποίας ο άντρας θυμάται την ημερομηνία 53 00:03:05,143 --> 00:03:08,105 της πρώτης τους συνάντησης δεν έχει τίποτα να ανησυχεί. 54 00:03:08,145 --> 00:03:09,940 Χαίρομαι που νιώθεις έτσι, αγαπητέ. 55 00:03:09,940 --> 00:03:13,485 το κάνω. Καλός. 56 00:03:13,526 --> 00:03:15,654 Αλήθεια πιστεύεις ήταν τόσο υπέροχη; 57 00:03:15,696 --> 00:03:18,532 Ω, έλα τσι, έλα περίπου. 58 00:04:13,420 --> 00:04:18,091 Και παρόλο που καταλαβαίνω το ενδιαφέρον του Warbell σε ένα περιοδικό τάξης όπως αυτό του Knickerbocker, 59 00:04:18,133 --> 00:04:20,552 η μελέτη μου δείχνει ότι, σε βάση κόστους ανά χίλια, 60 00:04:20,594 --> 00:04:24,055 θα μπορούσαμε να τα πάμε πολύ καλύτερα σε κάποια των περιοδικών μαζικής κυκλοφορίας. 61 00:04:24,097 --> 00:04:25,724 Πώς νιώθεις; Απλά υπέροχο. 62 00:04:25,766 --> 00:04:29,394 Εγώ, εννοώ για το περιοδικά μαζικής κυκλοφορίας. 63 00:04:29,436 --> 00:04:30,520 Το τι; 64 00:04:30,562 --> 00:04:31,813 Μις Γουόρμπελ-- 65 00:04:31,855 --> 00:04:32,981 Τέρυ. 66 00:04:33,023 --> 00:04:35,525 Τέρι. εγω... 67 00:04:35,567 --> 00:04:37,527 Νομίζω ότι κάτι έχεις στο μυαλό σου. 68 00:04:37,569 --> 00:04:41,072 το κάνω. αναρωτιόμουν όπου πηγαίναμε για μεσημεριανό γεύμα. 69 00:04:41,113 --> 00:04:44,534 Μεσημεριανό. Ω, λυπάμαι. 70 00:04:44,576 --> 00:04:48,163 Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο. Ι έχετε ένα πολύ σημαντικό μεσημεριανό ραντεβού. 71 00:04:48,205 --> 00:04:52,250 Α, και δεν μπορείς να το σπάσεις; Ακόμα και για μένα; 72 00:04:52,793 --> 00:04:54,753 Απλώς δεν μπορούσα. 73 00:04:54,795 --> 00:04:58,089 Λοιπόν, Darrin, πώς είσαι να τα πηγαίνεις καλά με τους πιο όμορφους 74 00:04:58,089 --> 00:05:00,842 διευθυντής διαφήμισης να κοσμήσει ποτέ αυτά τα γραφεία; 75 00:05:00,884 --> 00:05:02,803 Ωραία, μια χαρά. Όλα καλά; 76 00:05:02,844 --> 00:05:07,432 Νομίζω ότι είναι απολύτως υπέροχος, ακόμα κι αν δεν με πάει για φαγητό. 77 00:05:07,474 --> 00:05:11,101 Λοιπόν, οι περισσότεροι από τους πελάτες μας το νιώθουν αυτό Darrin-- Δεν θα σε πάει για μεσημεριανό; 78 00:05:11,144 --> 00:05:14,981 Απλώς έχω ένα πολύ σημαντική δέσμευση δεν μπορώ να σπάσω. 79 00:05:15,023 --> 00:05:20,278 Ντάριν, πρέπει να είσαι άρρωστος, αλλιώς δεν θα έκανες καν ονειρευτείτε να απορρίψετε αυτήν την υπέροχη νεαρή κοπέλα. 80 00:05:20,320 --> 00:05:25,033 Ακόμα κι αν δεν ήταν η κόρη του ένας από τους παλαιότερους και μεγαλύτερους λογαριασμούς μας. 81 00:05:25,075 --> 00:05:27,827 Συγγνώμη, είναι απλά ένα από αυτά τα πράγματα. 82 00:05:29,162 --> 00:05:30,831 Τα λέμε λίγο, γέροντα; 83 00:05:30,872 --> 00:05:34,501 Α, σίγουρα. Με συγχωρείτε. 84 00:05:37,838 --> 00:05:39,255 Γυρίστε αμέσως πίσω. 85 00:05:42,092 --> 00:05:45,928 Τι εννοείς, δεν μπορείς να σπάσεις το μεσημεριανό σας ραντεβού; Με ποιον είναι; 86 00:05:45,971 --> 00:05:48,640 Σαμάνθα. Η γυναίκα σου; 87 00:05:48,682 --> 00:05:49,933 Με βάζεις. 88 00:05:49,975 --> 00:05:52,060 Λάρι, είναι ένα πολύ σημαντικό γεύμα. 89 00:05:52,101 --> 00:05:55,397 Τι είναι τόσο σημαντικό για το μεσημεριανό με τη γυναίκα σου; 90 00:05:55,438 --> 00:05:57,983 Λοιπόν, είναι η επέτειος της πρώτης μας συνάντησης. 91 00:05:58,024 --> 00:06:00,861 Μεγάλη υπόθεση! Φέρτε της ένα κουτί καραμέλα! 92 00:06:00,861 --> 00:06:02,237 Λάρι, το υποσχέθηκα. 93 00:06:02,279 --> 00:06:05,490 Και λοιπόν; Τώρα, πάρε το από ένα μεγαλύτερο και σοφότερο χέρι. 94 00:06:05,490 --> 00:06:07,450 Δεν θα είναι η τελευταία υπόσχεση σπας. 95 00:06:07,492 --> 00:06:09,411 Με διαβάζεις; 96 00:06:09,411 --> 00:06:13,290 Larry-- Darrin, μου αγόρι, να το θυμάσαι αυτό. 97 00:06:13,331 --> 00:06:17,252 Στο McMann and Tate, καμία θυσία δεν είναι πολύ μεγάλη. 98 00:06:17,294 --> 00:06:19,880 Είσαι τυχερός γιος του όπλου. 99 00:06:19,880 --> 00:06:21,964 Τώρα, ανεβείτε στην κόρνα και πες στον Σαμ ότι το μεσημεριανό γεύμα τελείωσε. 100 00:06:22,007 --> 00:06:25,135 Larry, το έχουμε ξαναπεράσει αυτό. Δεν έχει νόημα να με απειλείς. 101 00:06:25,176 --> 00:06:28,847 Ω. Λοιπόν, ας το θέσω έτσι. 102 00:06:28,889 --> 00:06:32,684 Παίρνετε τη Miss Warbell για μεσημεριανό γεύμα, ή απολύεσαι. 103 00:06:33,184 --> 00:06:34,561 Τώρα σε διαβάζω. 104 00:06:35,896 --> 00:06:37,439 Πώς φαίνομαι; 105 00:06:38,982 --> 00:06:41,651 Πολύ καλό για αυτόν. Ω, μητέρα. 106 00:06:41,693 --> 00:06:44,404 Τώρα, σε λίγο, Ο Ντάριν κι εγώ θα ξαναζήσουμε 107 00:06:44,446 --> 00:06:46,406 ένα από τα πιο ρομαντικά στιγμές της ζωής μας. 108 00:06:46,448 --> 00:06:49,743 Τώρα, δεν μπορείς να προσπαθήσεις να είσαι α λίγο χαρούμενος για εμάς; Εντάξει. 109 00:06:49,784 --> 00:06:54,205 Αλλά είναι πολύ δύσκολο να αλλάξεις η συνήθεια μιας ζωής, αγαπητέ. 110 00:06:54,247 --> 00:06:57,541 Με συγχωρείτε. 111 00:06:58,877 --> 00:07:01,129 Γειά σου. Ω, γεια, γλυκιά μου. 112 00:07:01,129 --> 00:07:05,634 Α, Σαμάνθα, κάτι προέκυψε. Είμαι φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να φτιάξω μεσημεριανό. 113 00:07:05,675 --> 00:07:09,554 Ω, γλυκιά μου. Επιχειρήσεις, ε; Τι άλλο; 114 00:07:09,596 --> 00:07:14,017 Α, δεν ξέρω. Σκέφτηκα ότι ίσως δεσποινίς Ο Warbell σε είχε παρασύρει από τα πόδια σου. 115 00:07:14,059 --> 00:07:15,727 Αυτός είσαι μεσημεριανό με; 116 00:07:15,769 --> 00:07:19,356 Ε, αυτό είναι σωστό. Ακριβώς. Εμείς δεν τελειώσαμε τη δουλειά μας, δες. 117 00:07:19,397 --> 00:07:24,069 βλέπω. Είναι τόσο όμορφη όσο αυτό το κορίτσι που είδα να μπεις στο αμάξι μαζί σου σήμερα το πρωί; 118 00:07:24,110 --> 00:07:28,365 Είναι, πρακτικά πανομοιότυπα, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 119 00:07:28,406 --> 00:07:31,076 Εννοείς αυτή είναι η δεσποινίς Warbell; 120 00:07:31,117 --> 00:07:32,118 Αυτό είναι σωστό. 121 00:07:32,160 --> 00:07:33,662 Πώς το ήξερε που μένεις; 122 00:07:33,703 --> 00:07:37,582 Θα σας το εξηγήσω απόψε... αν μπορώ. 123 00:07:37,624 --> 00:07:41,419 Λοιπόν, εντάξει, γλυκιά μου. Αντίο. 124 00:07:42,253 --> 00:07:45,674 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; 125 00:07:45,715 --> 00:07:47,634 Ο Ντάριν παίρνει έναν πελάτη για μεσημεριανό γεύμα. 126 00:07:47,676 --> 00:07:49,594 Εννοείς ότι είναι αυτό το κορίτσι έφυγε με αυτό το πρωί; 127 00:07:49,636 --> 00:07:52,973 Ω, μητέρα, είναι δουλειά, καθαρό και απλό. 128 00:07:53,014 --> 00:07:55,850 Μη μου μιλάς για όντας αγνός. Είδα αυτό το κορίτσι, 129 00:07:55,850 --> 00:07:59,104 και θα ήθελα να μάθω τι είδος επιχείρησης. Πραγματικά! 130 00:07:59,145 --> 00:08:02,816 Είσαι η κόρη μου, και αν αυτό θνητός σημαίνει τόσα πολλά για σένα... 131 00:08:02,857 --> 00:08:04,734 Και δεν μπορώ να φανταστώ γιατί... 132 00:08:04,776 --> 00:08:08,989 Αλλά αν το κάνει, κάτι πρέπει να κάνεις. 133 00:08:09,030 --> 00:08:12,993 Σαν τι; Λοιπόν, αν ήμουν εσύ, θα πήγαινα σε εκείνο το γραφείο, 134 00:08:13,034 --> 00:08:15,870 και θα το μάθαινα τι συνέβαινε. 135 00:08:15,870 --> 00:08:17,288 Λοιπόν, δεν είσαι εγώ. 136 00:08:17,330 --> 00:08:20,291 Τώρα, χειρίζεσαι τα πράγματα με τον δικό σου τρόπο, και θα χειριστώ τα δικά μου. 137 00:08:20,333 --> 00:08:21,960 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 138 00:08:23,628 --> 00:08:26,840 Ω, μητέρα! Δεν εννοούσα αυτό! 139 00:08:26,840 --> 00:08:30,260 Θα πρέπει να επιστρέψουμε περίπου στις 2:00, Μπέτυ. Πού θα θέλατε να γευματίσετε; 140 00:08:30,301 --> 00:08:33,679 Όπου και να πεις. Έχετε ακόμα μια κράτηση στο La Bella Donna, 141 00:08:33,722 --> 00:08:35,473 αν θέλεις να φάμε εκεί. 142 00:08:35,515 --> 00:08:38,309 Λοιπόν, η υπηρεσία εκεί είναι τρομερά αργό. 143 00:08:38,351 --> 00:08:41,021 Ακούγεται τέλειο. Εκεί θα ήθελα να πάω. 144 00:08:41,062 --> 00:08:46,067 Λοιπόν, Μπέτυ, τότε θα επιστρέψουμε μιάμιση ώρα ή δύο ώρες. 145 00:08:46,109 --> 00:08:49,404 Ναι, κύριε Στέφενς. Ω, δεσποινίς Warbell, 146 00:08:49,446 --> 00:08:52,407 Πεθαίνω να σε ρωτήσω μια ερώτηση. Τι είναι αυτό; 147 00:08:52,449 --> 00:08:55,368 Νομίζεις μπότες θα είναι δημοφιλές το επόμενο έτος; 148 00:08:57,037 --> 00:09:01,791 Θα έλεγα ότι όλα εξαρτώνται από το πώς μπότες συμπεριφέρεται μόνη της φέτος. 149 00:09:01,833 --> 00:09:05,211 Λοιπόν, πάμε; Είμαι πεινασμένος. Ναί. 150 00:09:05,253 --> 00:09:08,673 Ω! Δεν θέλω να φύγω χωρίς τις σημειώσεις μου. 151 00:09:15,221 --> 00:09:19,601 Μισώ να σε βιάζω για το μεσημεριανό γεύμα, αλλά Έχω πολλές σημειώσεις να περάσω... 152 00:09:20,894 --> 00:09:23,354 Ω, συγνώμη για ένα λεπτό. 153 00:09:26,066 --> 00:09:28,902 Ω, ορίστε, Μις Γουόρμπελ. 154 00:09:28,943 --> 00:09:32,864 Είμαι η δεσποινίς Krovistrod. γράφω το αντίγραφο μόδας για τους Tate και McMann. 155 00:09:32,905 --> 00:09:36,409 Είδα τη φωτογραφία σου ένα εκατομμύριο φορές. 156 00:09:36,409 --> 00:09:38,203 Τώρα, απλά θέλω να πάρω λίγη προκαταβολή 157 00:09:38,244 --> 00:09:40,121 σε αυτό που σχεδιάζεις για την επόμενη σεζόν. 158 00:09:40,163 --> 00:09:43,666 Έχουμε τελειώσει με τόσα χρόνια; φούστες που φορούσαν τα κορίτσια; 159 00:09:43,708 --> 00:09:47,420 Το ελπίζω. Είναι έτσι θλιβερό, δεν συμφωνείς; 160 00:09:47,462 --> 00:09:49,631 Γιατί, ναι. Ναι, το κάνω. 161 00:09:49,672 --> 00:09:52,717 Τότε μπορούμε να περιμένουμε με ανυπομονησία τα hemlines που θα αυξηθούν την επόμενη σεζόν. 162 00:09:52,759 --> 00:09:56,346 Α, σίγουρα. νομίζω αν ένα κορίτσι έχει κάτι, 163 00:09:56,386 --> 00:09:57,554 πρέπει να το δείξει. 164 00:09:57,597 --> 00:09:59,390 Τώρα, θα ήθελα τη γνώμη σας 165 00:09:59,432 --> 00:10:01,601 σχετικά με το νέο πολυεστερικά υφάσματα. 166 00:10:01,643 --> 00:10:03,561 Ή δεν σε νοιάζει τα σχέδιά της; 167 00:10:03,561 --> 00:10:07,941 Ω, ε, νομίζω ότι είναι η Polly Esther τόσο καλό όσο ο επόμενος σχεδιαστής. 168 00:10:07,941 --> 00:10:12,362 Ω, χαίρομαι που νιώθεις με αυτόν τον τρόπο. Ευχαριστώ πολύ! 169 00:10:17,992 --> 00:10:20,703 Αυτή τη φορά θα τα κρατήσω αυτά στο χέρι μου. 170 00:10:23,206 --> 00:10:25,750 Abner! Δεν είσαι θα σηκωθείς ποτέ; 171 00:10:25,792 --> 00:10:28,086 Για ποιο λόγο; Θέλω να σου μιλήσω. 172 00:10:28,128 --> 00:10:31,339 Ομιλία. Λοιπόν, πώς μπορείς ακούς όταν κοιμάσαι; 173 00:10:31,339 --> 00:10:33,424 Με τον ίδιο τρόπο ακούω όταν είμαι ξύπνιος. 174 00:10:38,471 --> 00:10:42,267 Ναί. Ναί! Δεν ξέρω. 175 00:10:42,308 --> 00:10:44,811 Σας ζητώ συγγνώμη; 176 00:10:44,811 --> 00:10:48,273 Φαίνεται να... Δεν ξέρω. 177 00:10:48,314 --> 00:10:50,942 Νομίζω ότι χάθηκα. 178 00:10:50,984 --> 00:10:56,364 Λοιπόν, μην το αφήσεις να ενοχλεί εσύ. Τα άτομα της ηλικίας σου ξεχνάνε συχνά. 179 00:10:56,405 --> 00:10:59,159 Αλλά είμαι μόνο 24. 180 00:10:59,993 --> 00:11:03,328 Τι! Abner! Ξύπνα. 181 00:11:03,371 --> 00:11:08,458 Ξύπνα! Άμπνερ, υπάρχει ένα παλιό χαμόγελο την πόρτα, και λέει ότι είναι μόνο 24! 182 00:11:08,458 --> 00:11:11,546 στο είπα αργά ή γρήγορα η μητέρα σου θα γυρνούσε. 183 00:11:14,299 --> 00:11:16,885 Μπορείτε να φανταστείτε μια μόδα ειδικός που δεν ξέρει τίποτα 184 00:11:16,926 --> 00:11:20,179 σχετικά με τις μίνι φούστες ή τις μπότες ή συνθετικά υφάσματα; 185 00:11:20,221 --> 00:11:23,600 Λοιπόν, μάλλον ήταν να είσαι αστείος. Δεν νομίζεις; 186 00:11:23,600 --> 00:11:27,270 Όχι, ψεύτικο. σου λέω, αυτή η γυναίκα είναι ψεύτικη. 187 00:11:27,312 --> 00:11:29,189 Μητέρα, είναι γελοίο. 188 00:11:29,230 --> 00:11:31,024 Δεν μπορώ να σε καταλάβω, Σαμάνθα. 189 00:11:31,065 --> 00:11:34,485 Ο άντρας σου είναι στα νύχια του ποιος ξέρει τι είδους απατεώνας. 190 00:11:34,527 --> 00:11:38,072 Και αρνείσαι να γίνεις θορυβημένος. Αυτό είναι σωστό. 191 00:11:38,114 --> 00:11:42,160 Γιατί ο Ντάριν δεν θα έκανε ποτέ τίποτα να με πληγώσει. Είναι καλός και ευγενικός. 192 00:11:42,202 --> 00:11:47,540 Τότε πώς το πήρε αυτό γυναίκα στο αγαπημένο σου εστιατόριο; 193 00:11:48,541 --> 00:11:50,001 Το φτιάχνεις. 194 00:11:50,043 --> 00:11:53,880 Σας λέω, τον άκουσα να λέει θα ήταν στο La Bella Donna. 195 00:11:53,922 --> 00:11:57,884 Τώρα, το αποκαλείς αυτό καλό και ευγενικό; 196 00:11:57,926 --> 00:12:03,014 Ναί. Καλό για τίποτα, και είδος αρουραίου! 197 00:12:06,768 --> 00:12:10,855 Γειά σου. Ω. Γεια σας, κυρία Κράβιτζ. 198 00:12:10,897 --> 00:12:15,109 Έχω έναν επισκέπτη εδώ και εγώ έχει την αίσθηση ότι είναι, ε, 199 00:12:15,652 --> 00:12:17,403 το είδος των ανθρώπων σου. 200 00:12:17,445 --> 00:12:19,697 Τι εννοείς με αυτό; 201 00:12:20,782 --> 00:12:21,991 Ναί. 202 00:12:22,784 --> 00:12:24,660 Ναί; 203 00:12:24,702 --> 00:12:29,165 Ναί. Λοιπόν, ε, στάσου μόνο μια στιγμή. 204 00:12:29,207 --> 00:12:31,960 Μητέρα! Ναι, αγάπη μου; 205 00:12:31,960 --> 00:12:35,713 Περιμένεις κανέναν; Όχι. Γιατί; 206 00:12:35,755 --> 00:12:39,384 Είναι η κυρία Κράβιτζ. Υπάρχει μια γυναίκα στο σπίτι της, 207 00:12:39,425 --> 00:12:44,889 προφανώς μια πολύ, πολύ ηλικιωμένη γυναίκα, που ισχυρίζεται ότι είναι μόλις 24 ετών. 208 00:12:44,889 --> 00:12:46,849 Μερικές γυναίκες ποτέ εγκαταλείψει την ελπίδα. 209 00:12:46,891 --> 00:12:50,061 Πώς τη λένε; Πώς τη λένε; 210 00:12:50,102 --> 00:12:51,604 Ξέρεις το όνομά σου; 211 00:12:51,646 --> 00:12:55,817 Φυσικά. Τέρι Γουόρμπελ. 212 00:12:56,651 --> 00:12:58,695 Terry Warbell! 213 00:12:58,736 --> 00:13:03,116 Το ήξερα. Ήξερα ότι υπήρχε κάτι δεν πάει καλά με αυτή τη γυναίκα. 214 00:13:03,157 --> 00:13:06,244 Τι είναι, μητέρα; Τι είναι συνεχίζεται; Θα εξηγήσω αργότερα. 215 00:13:06,285 --> 00:13:09,914 Αυτή τη στιγμή, καλύτερα να μπείτε στη συνέχεια πόρτα, πάρε αυτή τη γυναίκα εδώ, 216 00:13:09,956 --> 00:13:14,085 ενώπιον της κυρίας Λούντμουθ... ανακαλύπτει κάτι παραπάνω. 217 00:13:16,963 --> 00:13:19,256 Γεια, είσαι εκεί, Κυρία Στέφενς; 218 00:13:19,299 --> 00:13:21,759 Όχι, είμαι εδώ. 219 00:13:22,427 --> 00:13:25,304 Ι-- Ι-- 220 00:13:25,346 --> 00:13:27,598 Πώς θα μπορούσες; εγω-- 221 00:13:27,640 --> 00:13:31,936 Abner! Abner! Αυτό πρέπει να το δεις. 222 00:13:31,977 --> 00:13:35,773 Της μιλούσα στο τηλέφωνο και μπαίνει εδώ! 223 00:13:35,815 --> 00:13:38,401 ΠΟΥ; Ποιος άλλος; Κυρία Στέφενς. 224 00:13:38,443 --> 00:13:39,861 Ματιά! 225 00:13:43,948 --> 00:13:46,993 Θα πεις οτιδήποτε για να με σηκώσεις, έτσι δεν είναι; 226 00:13:48,369 --> 00:13:54,125 Τώρα, απλά ηρεμήστε τον εαυτό σας και προσπαθήστε να θυμηθείτε τι συνέβη. 227 00:13:54,167 --> 00:13:57,920 Ήταν σήμερα το πρωί. ήμουν οδηγώ μαζί με το αυτοκίνητό μου. 228 00:13:57,920 --> 00:14:01,924 Είδα αυτή τη γριά. Αυτή μου έγνεψε και σταμάτησα. 229 00:14:01,966 --> 00:14:05,970 Και μετά, δεν ξέρω πώς γίνεται συνέβη, αλλά ήμουν η γριά, 230 00:14:05,970 --> 00:14:08,264 και έφευγε στο αυτοκίνητό μου! 231 00:14:08,306 --> 00:14:12,934 Το μόνο που μπορώ να θυμηθώ είναι η ηλικία μου και το όνομά μου. 232 00:14:12,977 --> 00:14:15,980 Α, δεν υπάρχει αμφιβολία σχετικά με αυτό. 233 00:14:16,022 --> 00:14:20,735 Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό. Είναι η Crone of Cawdor. 234 00:14:20,777 --> 00:14:23,780 The Crone of Cawdor; Ναί. 235 00:14:23,821 --> 00:14:26,741 Αυτό ακούγεται οικείο. Λοιπόν, θα έπρεπε. 236 00:14:26,783 --> 00:14:30,620 Όταν ήσουν μικρό κορίτσι, ήταν μια από τις αγαπημένες σας ιστορίες πριν τον ύπνο. 237 00:14:30,620 --> 00:14:34,832 Φυσικά! Αυτή ήταν μετατράπηκε σε τσαμπουκά, 238 00:14:34,832 --> 00:14:37,835 και έπρεπε να ζήσει ολομόναχος μια βουνοκορφή στην Καρπάθια. 239 00:14:37,877 --> 00:14:41,714 Αυτό είναι σωστό. Και εσείς θυμάσαι τα υπόλοιπα; 240 00:14:41,756 --> 00:14:43,549 Λοιπόν, για να δούμε. 241 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 «Όταν η γη γυρίσει μια φορά γύρω από τον ήλιο, 242 00:14:47,095 --> 00:14:49,972 «Αφήστε τον στέμμα να βγει μέχρι να τελειώσει η μέρα. 243 00:14:50,014 --> 00:14:53,684 «Τη μορφή της άλλης θα πάρει και η μορφή της φεύγει, 244 00:14:53,726 --> 00:14:56,354 «Από τις 6:00 το πρωί... 245 00:14:56,396 --> 00:14:58,272 «Μέχρι τις 6:00 την παραμονή. 246 00:14:58,314 --> 00:15:02,568 «Και με αυτό το πρόσχημα, αν αυτή μπορεί να εξασφαλίσει ένα πρόθυμο φιλί 247 00:15:02,610 --> 00:15:04,862 «από ένα θνητό αγνό, 248 00:15:04,862 --> 00:15:07,698 «σε αυτήν θα περάσει τα νιάτα του θνητού, 249 00:15:07,740 --> 00:15:11,035 «Σε αυτόν θα περάσει η ηλικία της, ήρεμα." 250 00:15:11,077 --> 00:15:12,370 Α, όχι! Ντάριν! 251 00:15:12,412 --> 00:15:17,667 Α, ναι! Κι αν τη φιλήσει, θα είναι 500 χρόνια μεγαλύτερος. 252 00:15:18,209 --> 00:15:20,128 Αλλά όχι πιο σοφό. 253 00:15:24,465 --> 00:15:26,634 Τι συμβαίνει αγάπη μου; 254 00:15:26,676 --> 00:15:29,137 Νόμιζα ότι εμπιστεύτηκες ο άντρας σου σιωπηρά. 255 00:15:29,178 --> 00:15:33,891 Λοιπόν, φυσικά και τον εμπιστεύομαι. Αλλά όχι με 500 χρονών κρώνα. 256 00:15:33,891 --> 00:15:36,310 Ειδικά όχι με ένας κορώνας 500 ετών 257 00:15:36,310 --> 00:15:38,980 ποιος είναι υπέροχος και θέλει να τον φιλήσουν. 258 00:15:39,647 --> 00:15:41,274 Γεια σου, Λάρι; 259 00:15:41,315 --> 00:15:44,527 Τυχαίνει να ξέρεις πού Darrin είναι; Προσπαθώ να τον βρω. 260 00:15:44,569 --> 00:15:50,783 Γιατί, αυτός, είναι με έναν από τους πελάτες μας, και πιστεύω ότι είπε ότι θα... 261 00:15:50,825 --> 00:15:53,619 το διαμέρισμά τους για να ολοκληρώσουν τη συνάντησή τους. 262 00:15:53,661 --> 00:15:56,080 Εννοείς ότι δεν είναι με τη δεσποινίς Warbell πια; 263 00:15:56,080 --> 00:15:57,790 Α, σου είπε για αυτήν; 264 00:15:57,832 --> 00:16:00,543 Ο Λάρι, του οποίου το διαμέρισμα έχει πάει; 265 00:16:00,585 --> 00:16:06,424 Σαμ, δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς περίπου. Ο Ντάριν είναι σταθερός σαν βράχος. 266 00:16:06,466 --> 00:16:11,012 Η δεσποινίς Warbell θέλει απλώς να του το δείξει μερικούς από τους διαφημιστικούς προϋπολογισμούς της. 267 00:16:11,053 --> 00:16:13,431 Θα μου δώσεις σε παρακαλώ τη διεύθυνσή της; 268 00:16:13,473 --> 00:16:15,600 Σαμ, το ξέρω δεν θα το πιστέψετε αυτό. 269 00:16:15,641 --> 00:16:19,854 Αλλά είναι η ειλικρινής αλήθεια. Αυτός έκλεισα το τηλέφωνο πριν προλάβω να το πάρω. 270 00:16:21,105 --> 00:16:23,524 Γειά σου; Sam, είσαι καλά; 271 00:16:23,566 --> 00:16:27,403 Ω, ναι. Ναι, Λάρι, είμαι καλά. 272 00:16:34,660 --> 00:16:37,330 Ω, μητέρα, τι είμαι πρόκειται να κάνει; 273 00:16:37,371 --> 00:16:41,375 Αν δεν φτάσω στο Ντάριν καιρό, θα είναι 500 ετών. 274 00:16:41,417 --> 00:16:46,130 Λοιπόν, ξέρετε λένε ότι υπάρχουν ορισμένα πλεονεκτήματα του να είσαι παντρεμένος με μεγαλύτερο άνδρα. 275 00:16:46,130 --> 00:16:49,300 Σταμάτα να είσαι τρομακτικός και σκεφτείτε κάτι. 276 00:16:49,342 --> 00:16:51,511 Α, ηρέμησε, Σαμάνθα. 277 00:16:51,511 --> 00:16:55,890 Αυτή τη στιγμή πρέπει να μάθουμε πού αυτό το ερπετό με γυναικεία ρούχα ζει... 278 00:16:55,932 --> 00:16:59,227 Και ελπίζω να φτάσω εκεί εγκαίρως για να κρατήσει το Durwood «φιλί λιγότερο». 279 00:17:04,857 --> 00:17:06,984 Δεν θα ήσουν πιο άνετα εδώ; 280 00:17:07,026 --> 00:17:09,987 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ συγκεντρωθείτε καλύτερα όρθιος. 281 00:17:10,029 --> 00:17:12,240 Μπορώ όμως να συγκεντρωθώ καλύτερα αν κάθεσαι. 282 00:17:12,281 --> 00:17:14,325 Καλά. 283 00:17:16,452 --> 00:17:19,747 Λοιπόν, δεν μπορούμε να σταματήσουμε να μιλάμε επιχείρηση για μια στιγμή; 284 00:17:19,789 --> 00:17:21,832 Λοιπόν, θα ήθελα να πάω πάνω από αυτές τις λεπτομέρειες. 285 00:17:21,874 --> 00:17:23,334 Αλλά ήμασταν συνάντηση όλη μέρα, 286 00:17:23,376 --> 00:17:25,503 και δεν μου το είπες κάτι για τον εαυτό σου. 287 00:17:25,545 --> 00:17:29,215 Αν πρόκειται να συνεργαστούμε, υπάρχουν πράγματα που θα ήθελα να μάθω. 288 00:17:30,090 --> 00:17:32,969 Τώρα, πες μου για τον εαυτό σου. 289 00:17:33,010 --> 00:17:36,806 Λοιπόν, ε, ε, τι θα θέλατε να μάθετε; 290 00:17:37,598 --> 00:17:39,475 Τι κάνεις για πλάκα; 291 00:17:39,517 --> 00:17:43,186 Α, αθλητικά. Κολύμπι, ψάρεμα, ορειβασία. 292 00:17:43,229 --> 00:17:44,564 ορειβασία! 293 00:17:44,605 --> 00:17:47,191 Αυτό είναι πολύ καλό. 294 00:17:47,233 --> 00:17:50,570 Έχετε τα πιο συναρπαστικά μάτια. 295 00:17:50,570 --> 00:17:55,950 Λοιπόν, γεννήθηκα με ένα ελαφρύ γύψο στο αριστερό μάτι. 296 00:17:55,992 --> 00:17:58,077 Δεν υπάρχει κάτι θα θέλατε να κάνετε; 297 00:17:58,119 --> 00:18:01,580 Ναί! Θα ήθελα να τελειώσω εξετάζοντας αυτές τις σημειώσεις. 298 00:18:10,590 --> 00:18:14,051 «Και υπάρχει πιθανότητα η Warbell Dress Company 299 00:18:14,051 --> 00:18:16,846 «μπορεί να ενδιαφέρεται σε ορισμένες αγορές φορολογικών ζημιών, 300 00:18:16,887 --> 00:18:19,390 "και προς αυτό το σκοπό, θα εκτιμούσα... 301 00:18:19,432 --> 00:18:24,061 «Μας δίνεις πλήρεις λεπτομέρειες στην τιμή πώλησης των εκμεταλλεύσεών σας... 302 00:18:27,398 --> 00:18:29,859 "Όπως και α--" 303 00:18:33,321 --> 00:18:35,865 Τι... Τι συνέβη στη δεσποινίς Kornblut; 304 00:18:35,906 --> 00:18:38,326 Ήταν η ώρα της διάλειμμα για καφέ, κύριε Warbell. 305 00:18:38,367 --> 00:18:41,203 Και δεν μπορούσε να περιμένει να τελειώσω ένα γράμμα; 306 00:18:43,080 --> 00:18:46,000 Σας λέω, τίποτα δεν είναι ίδιο από τότε που μπήκε το σωματείο. 307 00:18:46,042 --> 00:18:49,754 Όσο είμαστε σταματημένοι, κύριε, θα μπορούσαμε παρακαλώ δώστε μου τη διεύθυνση του Terry; 308 00:18:49,795 --> 00:18:51,213 Φαίνεται ότι το έχω άστοχο. 309 00:18:51,255 --> 00:18:55,259 Ε, 35 Rollins Place. Τώρα, μπορούμε να συνεχίσουμε; Ναι, κύριε. 310 00:18:55,259 --> 00:18:59,305 «Καθώς και επικυρωμένο αντίγραφο από όλα τα χρέη της εταιρείας σας, 311 00:18:59,347 --> 00:19:02,933 «Συμπεριλαμβανομένων εκείνων που οφείλονται στο κυβέρνηση για τους εταιρικούς φόρους». 312 00:19:02,975 --> 00:19:05,394 Το κατάλαβες; Καταλάβατε τι; 313 00:19:07,396 --> 00:19:12,109 Γιατί δεν πίνετε καφέ για τα προς το ζην και να κάνω διαλείμματα για δουλειά; 314 00:19:14,111 --> 00:19:16,113 Τώρα, εδώ είναι το μεγάλο μας όπλο. 315 00:19:16,155 --> 00:19:21,202 Το Warbell είναι ένα περίεργο όνομα. Εσύ σχεδόν θέλω να πω "τσούχωμα". 316 00:19:21,243 --> 00:19:23,287 Λοιπόν, γιατί να μην επωφεληθείτε από αυτό; 317 00:19:23,329 --> 00:19:25,915 Τώρα, τι είχαμε στο μυαλό μας ήταν ένα καινούργιο φόρεμα. 318 00:19:25,955 --> 00:19:28,959 Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε το Warbell Warbler. 319 00:19:29,001 --> 00:19:33,631 Όταν παρουσιάζουμε το φόρεμα, όλα τα Τα πολυκαταστήματα θα βγάζουν ολοσέλιδες διαφημίσεις. 320 00:19:33,673 --> 00:19:37,343 Θα μαζέψουμε τα μισά από τις χρεώσεις, φυσικά-- 321 00:19:37,385 --> 00:19:41,097 Ένα απλό «Δεν με νοιάζει για το ιδέα» θα ήταν αρκετή. 322 00:19:41,138 --> 00:19:43,307 Τι είδους θνητός άνθρωπος είσαι πάντως; 323 00:19:43,349 --> 00:19:45,559 Είναι η επιχείρηση το μόνο πράγμα στο μυαλό σου; 324 00:19:45,601 --> 00:19:48,813 Δεν σε νοιάζει αυτό είσαι μόνος με μια όμορφη γυναίκα; 325 00:19:48,854 --> 00:19:53,651 Με μια ζεστή, ζωντανή γυναίκα κλαίει για λίγη αγάπη; 326 00:19:53,693 --> 00:19:57,029 Φίλησέ με. Α, α, Τέρι... 327 00:19:57,071 --> 00:19:58,989 Δεν είναι τίποτα εναντίον εσείς προσωπικά. 328 00:19:59,031 --> 00:20:00,991 Απλώς είμαι ένας πολύ ευτυχισμένος παντρεμένος άντρας-- 329 00:20:01,032 --> 00:20:04,912 Δεν σου ζητάω να ξεφύγεις εγώ, απλά σου ζητώ να με φιλήσεις. 330 00:20:04,954 --> 00:20:08,457 Ναι, αλλά... Απλά ένα μικρό φιλί, παρακαλώ. 331 00:20:08,499 --> 00:20:10,542 Κανείς δεν μπορεί να κάνει κακό. 332 00:20:10,584 --> 00:20:13,170 Α, κάνεις λάθος! 333 00:20:13,170 --> 00:20:14,672 [Ντάριν] Σαμ, τι κάνεις εδώ; 334 00:20:14,714 --> 00:20:17,550 Ντάριν, εσύ καλύτερα έλα μαζί μου. δεν θα το κάνω! 335 00:20:17,550 --> 00:20:21,011 Δεν ξέρω πώς με βρήκατε, αλλά αυτό είναι το πιο προσβλητικό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ! 336 00:20:21,053 --> 00:20:24,013 Μιλάμε για έλλειψη εμπιστοσύνης! σε εμπιστεύομαι. 337 00:20:24,056 --> 00:20:26,684 Είναι αυτή η γυναίκα Δεν εμπιστεύομαι. 338 00:20:26,726 --> 00:20:28,227 Ζητώ συγγνώμη. 339 00:20:28,269 --> 00:20:31,355 Σαμ, νομίζω ότι χρωστάς Δεσποινίς Warbell μια συγγνώμη. 340 00:20:31,397 --> 00:20:35,276 Αυτή η γυναίκα δεν είναι Μις Γουόρμπελ. 341 00:20:36,902 --> 00:20:38,654 Τότε ποια είναι αυτή; 342 00:20:49,080 --> 00:20:52,292 Τι από τι; The Crone of Cawdor. 343 00:20:52,334 --> 00:20:54,712 Αυτό είναι το πιο γελοίο ιστορία που έχω ακούσει ποτέ. 344 00:20:54,754 --> 00:20:58,424 Μόνο μια τρελά ζηλιάρα γυναίκα θα έφτιαχνε κάτι τέτοιο. 345 00:20:58,465 --> 00:21:01,177 Σαμ, αν αυτή είναι η ιδέα σου για αστείο, είναι κακό! 346 00:21:01,218 --> 00:21:05,181 Είναι αλήθεια, αν τη φιλήσεις, θα είσαι 500 χρονών. 347 00:21:05,222 --> 00:21:08,350 Ω, Σαμ, ανέβα με μερικές αληθινές ομορφιές! 348 00:21:08,350 --> 00:21:11,520 Πες του. Προχωρήστε. Πες είναι αλήθεια αυτό που λέω. 349 00:21:11,561 --> 00:21:14,565 Δεν θα κάνω τίποτα από αυτά ευγενικός. 350 00:21:14,607 --> 00:21:16,901 Προσποιήσου ότι δεν είναι εδώ! Θα της δώσει ένα μάθημα. 351 00:21:16,942 --> 00:21:20,905 Μπορεί σε αυτό. Νομίζω ότι θα το κάνω να σε φιλήσω. 352 00:21:20,946 --> 00:21:25,701 Κάθε γυναίκα που κατασκοπεύει τον άντρα της αξίζει να μην απογοητευτεί. 353 00:21:25,743 --> 00:21:27,661 Τι πιστεύετε για αυτό; 354 00:21:27,703 --> 00:21:29,330 Γίνε ο καλεσμένος μου. 355 00:21:43,052 --> 00:21:45,763 Α, τι έγινε; 356 00:21:45,805 --> 00:21:48,641 Είναι 6:00 την παραμονή. 357 00:21:50,476 --> 00:21:55,439 Τι συνέβη; Το ρολόι έδειχνε 6:00 ακριβώς τη στιγμή που ετοιμαζόμουν να χτυπήσω ένα. 358 00:21:55,439 --> 00:21:57,775 Θα μου πεις τι συνέβη; Εδώ πέρα. 359 00:21:57,817 --> 00:21:59,984 γλυκιά μου... 360 00:22:00,027 --> 00:22:03,531 Βαρέθηκα και βαρέθηκα να λες Φτιάχνω πράγματα για τους Stephens. 361 00:22:03,531 --> 00:22:09,161 Λοιπόν, θα ρίξετε μια ματιά στο παλιό χάγκι, και θα τη ρωτήσεις πόσο χρονών είναι, 362 00:22:09,203 --> 00:22:13,123 και όταν λέει ότι είναι μόνο 24, 363 00:22:13,165 --> 00:22:16,627 θα δούμε ποιος είναι φτιάχνοντας πράγματα. 364 00:22:16,669 --> 00:22:18,295 Ω, γεια. Γειά σου. 365 00:22:18,337 --> 00:22:22,465 Γεια σας, κυρία Στέφενς. Με συγχωρείτε, εγώ απλά θέλω να του αποδείξω κάτι. 366 00:22:22,508 --> 00:22:24,510 Ρίχνω μιά ματιά. 367 00:22:24,510 --> 00:22:27,805 Ρώτα την τώρα πόσο χρονών είναι. 368 00:22:27,847 --> 00:22:30,599 Πόσο χρονών είσαι; Είκοσι τέσσερα. 369 00:22:30,599 --> 00:22:33,143 Λοιπόν, τι έχεις να πω τώρα; 370 00:22:33,185 --> 00:22:34,270 Πάμε σπίτι. 371 00:22:34,311 --> 00:22:35,729 Αυτό είναι όλο εχεις να πεις? 372 00:22:35,729 --> 00:22:38,190 Όταν φτάσουμε σπίτι, Θα σου πω πολλά ακόμα. 373 00:22:39,023 --> 00:22:41,026 Καληνύχτα. 374 00:22:41,068 --> 00:22:44,154 Είναι τυχερό που οι γείτονες σε βρήκε και σε έφερε εδώ. 375 00:22:44,196 --> 00:22:47,700 Πρέπει να είναι μια απλή υπόθεση της αμνησίας, δεν νομίζεις; 376 00:22:47,700 --> 00:22:49,410 Υποθέτω ότι ναι. 377 00:22:49,451 --> 00:22:51,954 λυπάμαι τρομερά για την απώλεια του ραντεβού μας. 378 00:22:51,996 --> 00:22:55,749 Αυτό είναι απολύτως εντάξει. Μετά από ένα καλό νυχτερινή ξεκούραση, είμαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά. 379 00:22:55,749 --> 00:22:58,502 Και μπορούμε να συναντηθούμε αύριο αντ' αυτού; Φυσικά. 380 00:22:58,544 --> 00:23:00,796 Ωραία, γιατί πεθαίνω για να ακούσω τις ιδέες σας. 381 00:23:00,838 --> 00:23:02,840 Ο πατέρας μου λέει ότι είσαι ένας πολύ φωτεινός νέος. 382 00:23:02,882 --> 00:23:06,760 Σας ευχαριστώ. Δεν ξέρω για το φωτεινό, αλλά η γυναίκα μου με βοηθάει να μείνω νέος. 383 00:23:06,760 --> 00:23:10,556 Εννοεί τον γάμο μας τον κρατάει νέο. 384 00:23:10,598 --> 00:23:13,309 Τότε θα σε δω αύριο περίπου στις 10:00; 385 00:23:13,350 --> 00:23:15,603 Καλά. Γιατί δεν το κάνω σε πάω στο αυτοκίνητο; 386 00:23:15,644 --> 00:23:18,272 Καληνύχτα, δεσποινίς Warbell. Καληνύχτα κυρία Στέφενς. 387 00:23:18,314 --> 00:23:20,523 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 388 00:23:20,566 --> 00:23:23,944 Θέλεις μια λέξη συμβουλή, Σαμάνθα; 389 00:23:23,986 --> 00:23:25,613 Όχι πραγματικά. 390 00:23:25,654 --> 00:23:29,867 Λοιπόν, θα το δώσω σε σένα πάντως. 391 00:23:29,909 --> 00:23:32,202 Αυτό το κορίτσι δεν είναι να είναι αξιόπιστη. 392 00:23:32,244 --> 00:23:34,997 Δεν θέλεις να πεις ότι είναι απατεώνας; 393 00:23:35,039 --> 00:23:36,582 Όχι, αυτή είναι η αληθινή. 394 00:23:36,624 --> 00:23:40,377 Α, είναι αληθινή; Αυτό είναι γιατί δεν θα την εμπιστευόμουν. 395 00:23:40,419 --> 00:23:44,256 Τώρα, αν ήμουν στη θέση σου, αύριο το πρωί, θα έβρισκα μια δικαιολογία 396 00:23:44,298 --> 00:23:48,719 να μπω σε εκείνο το γραφείο, και θα φρόντιζα να... 397 00:23:54,767 --> 00:23:56,393 Μμμ. 398 00:23:56,435 --> 00:23:58,228 Αγάπη μου, είσαι ο μεγαλύτερος. 399 00:23:58,270 --> 00:24:01,565 Οποιαδήποτε άλλη σύζυγος θα είχε αναποδογυρίσει για τη θεραπεία που λάβατε σήμερα. 400 00:24:01,607 --> 00:24:05,861 Ω; Λοιπόν, για μελλοντική αναφορά, Δεν ήμουν πολύ μακριά από την ανατροπή. 401 00:24:05,903 --> 00:24:08,238 Ω, μπήκες αμέσως και θρόισε αυτό το δείπνο. 402 00:24:08,280 --> 00:24:12,409 Και ξέρετε κάτι, αυτό το λαζάνια είναι κάθε κομμάτι τόσο καλό όσο του La Bella Donna. 403 00:24:12,409 --> 00:24:15,412 Λοιπόν, θα έπρεπε να είναι. το είχα στάλθηκε από τη La Bella Donna. 404 00:24:15,412 --> 00:24:17,205 Πιο chianti; Μμμ-χμμ. 405 00:24:17,247 --> 00:24:18,707 Ευγενική προσφορά του La Bella Donna; 406 00:24:18,749 --> 00:24:21,210 Όλα εδώ είναι από το La Bella Donna. 407 00:24:21,210 --> 00:24:23,754 Ω. Εκτός από αυτό. 408 00:24:27,800 --> 00:24:31,720 Χρόνια πολλά, αγάπη μου, της πρώτης μας συνάντησης. 409 00:24:31,762 --> 00:24:33,388 Θα το φιλήσω.